Доверете се на професионалистите

СТАТИЯ ОТ АРХИВА

„Добрият превод на друг език винаги е пресъздаване или повторно създаване. Да си преводач е много трудна работа. Възхищавам се на тези хора”, казваше великият Габриел Гарсия Маркес, който ни напусна наскоро. Не са малко онези, които си мислят, че могат да си спестят разходи за тази специфична услуга. Други пък надценяват собствените си познания, което може да доведе както до комични, така и до далеч по-сериозни последици в личен и професионален план. Ако не искате да се „изгубите” в превода, доверете се на агенция Уебтранс!

Независимо дали се нуждаете от решение, засягащо личния ви живот или вашия бизнес, Агенцията ви предоставя изключително богат набор от услуги, който включва:

• официални писмени и устни преводи от и на почти всички европейски езици;

• заверка и легализация на документи във всички държавни институции;

• експресен, бърз и стандартен превод на медицински и други тясно профилирани документи;

• съпровождане на чужденци при бизнес срещи и водене на преговори (в това число и на някои по-редки езици като китайски, японски, санскрит и др.);

• специализирани текстове и документи – ръководства за експлоатация и наръчници, епикризи, медицински и лабораторни изследвания, фармацевтични експериментални изпитания, художествена литература и поезия;

• явяване пред нотариус или в съда; придружаване дори извън територията на България, ако клиентът изисква това;

• симултанни и консекутивни преводи;

• нотариална заверка на документи;

• редакция на текстове на български и чужди езици;

• доставка на преводите в страната и чужбина чрез куриерска фирма;

• превод и издаване на книги;

• компютърен набор на текст на български и чужди езици;

• езиково обучение онлайн или индивидуално/в малки групи по английски, френски, немски и руски език;

• онлайн или индивидуално обучение на чужденци по български език.

Без значение за каква бизнес сфера говорим, опитът винаги ще бъде предимство. Ако искате да се доверите на някой, кален в превратностите на пазара и развиващ своята дейност вече почти две десетилетия, Уебтранс е вашият избор! Фирмата е основана през 1996 г. и оттогава може да се похвали с екип от високо квалифицирани преводачи с дългогодишна практика, чиято дейност гарантира отлично качество на извършвания превод. Агенцията има договор с Консулския отдел на Министерството на външните работи – № 2148/14.01.2013 г.

Своята заявка за писмен или устен превод можете да изпратите на Агенцията по електронната поща, по скайпа или да подадете лично в офиса. След уточняване на спешността и терминологичната сложност на текста, оттам ще изберат най-подходящия като квалификация и опит преводач (или група от преводачи, ако обемът е голям), на когото ще бъде възложен вашият проект. След получаване на готовия писмен превод, той ще бъде проверен и редактиран от втори опитен специалист в съответната област. Чак тогава ще получите завършения превод.

Преносът на данни е може би най-ценното в този бързо променящ се свят. Ако искате да сте винаги добре информирани, е нужно да разчитате на надеждни източници. А какво по-надеждно има от знанието? Преводаческа агенция Уебтранс ви предлага именно знание.